discussione Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime in Televisori

Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

leofib — Sun, 17 May 2020 09:10:11 GMT

Salve a tutti. Sul mio Bravia ho Amazon Prime preinstallato. Il mio problema è che alcuni film sono solo in inglese e tra le lingue selezionabili ho solo inglese. Naturalmente non si tratta di film disponibili solo in lingua originale perché gli stessi film, su PC o tablet, sono in italiano e con disponibilità di altre lingue. Il problema riguarda alcuni film, ad es: Pulp Fiction e The Devil's Advocate. Finora ho tentato un po' tutto:

1) rimozione di dati e cache dalla app Prime

2) aggioramento della app

3) reset a condizioni di fabbrica del televisore

L'help desk di Aazon non ne sa niente

grazie per l'aiuto

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Marino.Manolo — Sun, 17 May 2020 09:21:08 GMT

Prova ad avviare il Film in Italiano su un dispositivo Mobile e poi a riprendere la visione sul TV...

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Charly410 — Sun, 17 May 2020 10:11:27 GMT

Tra l'altro dovrebbe uscire un aggiornamento dove sarà possibile cambiare la lingua durante la riproduzione .. Ma resta sempre il problema che se visualizzi solo inglese poco si può fare.

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

leofib — Sun, 17 May 2020 13:13:13 GMT

Grazie a tutti. Da quello che rispondete capisco che si tratta di un bug, ma probabilmente ha piu a che fare con Sony che con Amazon, dato che la app Android dovrebbe essere la stessa.... Ho provato ad avviare il film su tablet (in italiano) ma su Sony rimane inglese....

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

leofib — Sun, 17 May 2020 13:14:43 GMT

Charlie410 sul mio TV si puo già cambiare la lingua durante la riproduzione, ma per i film citati la selezione non va, dato che è disponibile solo l'inglese

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Charly410 — Sun, 17 May 2020 15:36:33 GMT

@leofib

Si io rispondevo in generale su i due problemi.

Il primo è quello che tu hai citato e @Marino.Manolo ti ha dato la soluzione in quanto non trovi tutte le lingue in alcuni titoli ma sullo smartphone si..

La seconda è che parte in inglese e devi uscire .. Riselezionare la lingua e poi entrare.

Adesso cortesemente mi devi dire la vers. della app perché non c'è sulla mia devo ancora avere questa funzione sullo smartphone invece si può.

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

sonysta — Sun, 17 May 2020 15:57:18 GMT

@leofib

Le app per android e android TV non sono uguali ma sviluppate in modo diverso infatti non tutte le app per android le trovi sul TV...quindi è più facile che il problema sia proprio più dell'app che del TV stesso. Per curiosità puoi segnalarmi qualche titolo "incriminato"che provo a vedere sul mio TV?

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Charly410 — Sun, 17 May 2020 16:03:32 GMT

@sonysta

Prova star trek - into darkness

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

leofib — Sun, 17 May 2020 16:08:34 GMT

@Charly410

la versione della mia Prime app è 5.2.6-googleplay-rmv7a

@Marino.Manolo

Forse non ho capito la soluzione, oppure a me non risolve, ho fatto così:

1) avvio il film su tablet, con audio italiano

2) lo fermo su tablet e lo avvio sul Sony

ma ho sempre audio inglese e nessuna opzione per passare all'italiano

@sonysta

riguarda almeno due titoli che ho confrontato con un amico con stessa situazione:

1) Pulp Ficition

2) The Devil's Advocate

grazie a tutti

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Charly410 — Sun, 17 May 2020 16:12:59 GMT

@leofib

Grazie x gli altri due titoli e la versione che adesso verifico.

Quello che dice Marino è iniziare il film in lingua italiana .. Chiudere la sezione poi sul tv .. Continua a guardare .. Io così ho risolto.

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Flamerone — Sun, 17 May 2020 17:14:53 GMT

...riguarda almeno due titoli che ho confrontato con un amico con stessa situazione:
1) Pulp Ficition

2) The Devil's Advocate

@leofib i due titoli che hai evidenziato sono tutti in inglese e francese ma non in italiano. Non capisco come il tuo amico possa averli in italiano. Anche dal mio pc vedo che le lingue sono quelle che ti ho detto.

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

ap2001 — Sun, 17 May 2020 17:24:41 GMT

@Flamerone sul mio AG9, Pulp Fiction è in italiano

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

leofib — Sun, 17 May 2020 18:12:44 GMT

@Flamerone

Il mio amico ha la mia stessa situazione, cioè quella che hai elencato tu: audio e opzione solo inglese per Devil's Advocate, audio e opzione inglese e francese per Pulp Fiction.

Entrambi i film sono in italiano su tablet/smartphone

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

leofib — Sun, 17 May 2020 18:15:23 GMT

@Charly410scusa ma non ho capito, come hai risolto?

Io ho provato a iniziare il film su tablet (in italiano), l'ho fermato per riprenderlo su Sony (che però continua ad essere in inglese). Corretto?

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Charly410 — Sun, 17 May 2020 18:20:14 GMT

@Flamerone

Appena controllato.. Sullo smartphone tutte le lingue su tv solo francese ed inglese.

@leofib

Ho controllato la vers. Identica ..

Ma fammi capire tu metti in pausa e hai icona di lingua e sottotitoli come sullo smartphone?

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

leofib — Sun, 17 May 2020 18:23:10 GMT

@Charly410si, ma nel caso di quei due titoli la lingia non è selezionabile, mentre lo sono i sottotitoli (sempre in inglese)

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Charly410 — Sun, 17 May 2020 18:26:26 GMT

@leofib

Si .. Inizio con italiano con su smartphone fino al primo dialogo.. Fermo e rientro sul tv facendo continua.

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

sonysta — Sun, 17 May 2020 19:10:27 GMT

Allora...

ST Into darkness confermo audio in inglese e nelle lingue Italiano non c'è

Pulp Fiction seleziona lingua mi da inglese e francese ma l'audio è in ITALIANO

L'avvocato del diavolo come lingua mi da solo inglese ma l'Audio è in ITALIANO.

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

leofib — Sun, 17 May 2020 19:13:08 GMT

@sonysta grazie, hai un0idea del perchè io ho solo inglese e nessuna opzione per l'italiano?

Rif.: Problema lingua Sony Bravia e Amazon Prime

Flamerone — Sun, 17 May 2020 19:45:47 GMT

Sul io XE90 l'app me lo da solo con le lingue inglese e francese. Il mio pc e il mio telefono lo stesso. Queste sono le foto.

PC sotto WIFISMARTPHONE senza WIFI ma solo gestore