Hi,
Ich kenne dein Problem - ich habe das bei mir auch. Auf einem OLED wirkt sich das zwar etwas anders aus, aber das Grundproblem ist dasselbe.
Wie Nathan_D sagt: Bei einer HDR-Quelle wird die ganze Anzeige als HDR-Bild interpretiert. Da Untertitel rein weiss sind, werden sie mit maximaler Helligkeit dargestellt. On top kommt: Gleichzeitig erkennen die "Bildverbesserer" im TV: Oh, da ist ein extrem heller Anteil im Bild, also machen wir einfach das Bild allgemein etwas dunkler (HDR Tone-Mapping bzw. Dynamic Contrast). Da LED sehr hell sein können ist der Effekt sehr stark ausgeprägt und es kann auch leichtes Blooming herum entstehen. Dieser Vorgang wäre bei normalem Content völlig richtig....
Es gibt wohl ein "Workaround": (bei mir hat er nicht geklappt, jedoch nur in Prime ausprobiert)
In Netflix und Prime lassen sich auf der Webseite die Darstellung der Untertitel ändern. Dort sollte man diese auf 50% Transparenz einstellen. Dann soll es besser sein in HDR, dafür in SDR zu dunkel.
Das ist keine echte Lösung, nur ein Workaround. Anscheinend ist das Problem den TV-Herstellern egal. Stattdessen raten sie Dynamic Contrast einfach auszuschalten. (ist übrigens nicht nur bei Sony so). Der TV müsste doch einfach nur den Untertitel unabhängig vom Bild bearbeiten und schon wäre alles gut. Oder die App müsste dem Untertitel zusätzliche Helligkeitsinformationen übergeben. Ich kapier das nicht...
